1
00:04:20,470 --> 00:04:23,802
Eens in de twintig jaar

2
00:04:24,640 --> 00:04:26,869
wij Ashokhs ontmoeten elkaar hier

3
00:04:27,174 --> 00:04:30,336
om de kracht van onze kunst te testen.

4
00:04:31,978 --> 00:04:34,912
Deze vallei is uniek.

5
00:04:35,914 --> 00:04:36,938
Alleen een geluid

6
00:04:37,382 --> 00:04:39,372
van bijzondere kwaliteit

7
00:04:39,516 --> 00:04:42,485
zal zijn stenen laten trillen.

8
00:04:44,454 --> 00:04:47,513
Hij die dit geluid kan produceren

9
00:04:48,356 --> 00:04:49,982
zal de winnaar zijn.

10
00:13:13,465 --> 00:13:15,796
Waar komt een Ashokh
leren spelen?

11
00:13:17,201 --> 00:13:18,498
Van zijn vader.

12
00:13:18,636 --> 00:13:21,400
En hij, waar heeft hij het geleerd?

13
00:13:22,538 --> 00:13:23,505
Van zijn vader.

14
00:13:25,173 --> 00:13:26,663
En zo verder terug.

15
00:13:26,808 --> 00:13:27,900
Hoe ver terug?

16
00:13:29,309 --> 00:13:30,799
Terug naar God.

17
00:13:31,143 --> 00:13:32,167
En waar is God op dit moment?

18
00:13:35,480 --> 00:13:38,346
God, zojuist,
bevindt zich in Sarykamitsj.

19
00:13:39,350 --> 00:13:42,408
En wat doet God daar?
Hij maakt dubbele ladders.

20
00:13:42,684 --> 00:13:45,709
Op de toppen ervan,
hij herstelt geluk.

21
00:13:45,853 --> 00:13:47,821
En waarom doet God dat?

22
00:13:48,222 --> 00:13:49,813
Dus die mensen en naties

23
00:13:50,123 --> 00:13:52,682
kan op en neer gaan.

24
00:13:58,397 --> 00:14:00,660
Dus je familie wil je
priester worden.

25
00:14:00,796 --> 00:14:03,560
Ja, maar ik ben geïnteresseerd in wetenschap.

26
00:14:05,300 --> 00:14:07,427
Ga dan ook geneeskunde studeren.

27
00:14:07,736 --> 00:14:10,602
Lichaam en ziel
zijn van elkaar afhankelijk.

28
00:14:10,738 --> 00:14:12,671
Word jezelf.

29
00:14:13,238 --> 00:14:16,502
Dan God en de duivel
maakt niet uit.

30
00:14:27,815 --> 00:14:29,180
Pak het op.

31
00:17:40,412 --> 00:17:41,743
Karpenko!

32
00:17:49,486 --> 00:17:51,646
De aarde is te klein
voor ons allebei.

33
00:17:53,056 --> 00:17:55,615
- Eén van ons moet sterven.
- Je hebt gelijk.

34
00:18:02,361 --> 00:18:03,452
Ze moeten een duel uitvechten.

35
00:18:04,196 --> 00:18:05,561
Ja, een duel!

36
00:18:09,533 --> 00:18:11,023
Rustig!

37
00:18:11,768 --> 00:18:12,529
Waarmee?

38
00:18:13,636 --> 00:18:15,262
Het is moeilijk
pistolen vinden,

39
00:18:15,403 --> 00:18:19,394
maar het is gemakkelijk om canons te vinden.
Eén van jullie moet sterven.

40
00:18:19,705 --> 00:18:22,970
In een duel met kanonnen
jullie zouden allebei kunnen sterven.

41
00:18:24,643 --> 00:18:26,042
Als je het risico neemt

42
00:18:26,178 --> 00:18:28,236
het is het gemakkelijkste
in de wereld.

43
00:18:42,021 --> 00:18:44,717
Als je wordt vermoord, zullen we zeggen
jij ging koper en lood verzamelen

44
00:18:45,023 --> 00:18:47,116
en wist het niet
ze zouden vandaag schieten.

45
00:19:07,406 --> 00:19:08,464
Karpenko!

46
00:19:25,217 --> 00:19:27,411
Kom op! Haast! Ga naar beneden!

47
00:20:34,664 --> 00:20:35,391
Hij ademt!

48
00:20:35,898 --> 00:20:37,627
Snel, pak hem op!

49
00:20:38,200 --> 00:20:40,463
Voorzichtig!
Let op zijn been.

50
00:21:02,584 --> 00:21:04,608
Dacht je dat je zou sterven?

51
00:21:09,421 --> 00:21:10,786
Was je bang?

52
00:21:14,558 --> 00:21:15,991
Wat voelde je?

53
00:21:17,794 --> 00:21:21,284
Hoe is het?
om hier niet meer te zijn?

54
00:21:37,206 --> 00:21:38,332
Vader...

55
00:21:46,946 --> 00:21:51,246
Als wij sterven, Vader,
blijft er niets over?

56
00:21:56,720 --> 00:21:58,550
Hoe zal ik het zeggen?

57
00:22:00,589 --> 00:22:03,182
Sommige mensen zeggen
wij hebben een ziel

58
00:22:03,323 --> 00:22:05,382
dat blijft leven
als we dood zijn.

59
00:22:05,526 --> 00:22:07,153
Maar ik
geloof dit niet.

60
00:22:09,428 --> 00:22:12,398
En toch ben ik er zeker van

61
00:22:13,298 --> 00:22:15,128
er bestaat geen twijfel over

62
00:22:15,800 --> 00:22:19,757
dat door bepaalde ervaringen

63
00:22:20,336 --> 00:22:24,793
wij kunnen ons ontwikkelen
een heel fijne substantie in onszelf.

64
00:22:26,339 --> 00:22:27,863
Als wij sterven

65
00:22:28,575 --> 00:22:31,476
deze stof sterft niet
tegelijkertijd,

66
00:22:33,278 --> 00:22:35,177
maar veel later.

67
00:23:42,558 --> 00:23:44,582
-Wat is het?
- Het is een Yezide.

68
00:23:44,728 --> 00:23:47,194
Hij kan niet uit de cirkel komen.

69
00:24:23,920 --> 00:24:26,821
Professor,
mag ik je iets vragen?

70
00:24:26,955 --> 00:24:29,081
Kom natuurlijk even zitten.

71
00:24:29,224 --> 00:24:30,587
Neem een ​​wodka.

72
00:24:32,124 --> 00:24:33,591
Wat wil je weten?

73
00:24:34,493 --> 00:24:37,655
Waarom kunnen de Yeziden niet?
uit een cirkel komen?

74
00:24:39,363 --> 00:24:41,491
Waarschijnlijk omdat ze een gelofte hebben afgelegd

75
00:24:41,799 --> 00:24:43,198
om nooit uit een cirkel te komen.

76
00:24:43,333 --> 00:24:44,630
Het is niet zo dat ze het niet kunnen.

77
00:24:45,401 --> 00:24:47,062
Ze willen niet
om die gelofte te verbreken.

78
00:24:47,236 --> 00:24:48,930
Jeziden
zijn duivelaanbidders,

79
00:24:49,205 --> 00:24:51,262
dus natuurlijk
de duivel laat ze met rust.

80
00:24:51,405 --> 00:24:53,133
Maar hij beperkt hun vrijheid

81
00:24:54,040 --> 00:24:56,269
zodat niemand het zou raden
dat zij zijn dienaren zijn.

82
00:24:56,408 --> 00:24:59,638
Het spijt me intelligente mensen
geloof nog steeds in zulke onzin.

83
00:25:00,244 --> 00:25:02,075
Geef ze een fles wodka

84
00:25:02,446 --> 00:25:04,242
en ze komen er snel genoeg uit!

85
00:25:08,017 --> 00:25:10,678
Dokter Ivanov,
Excellentie...

86
00:25:13,119 --> 00:25:14,643
Wat denk je?

87
00:25:15,054 --> 00:25:16,681
Het is gewoon hysterie.

88
00:25:16,989 --> 00:25:17,920
Hysterie?

89
00:25:18,123 --> 00:25:20,058
Ja, hysterie.

90
00:26:24,101 --> 00:26:26,331
Hij is gisteren begraven.

91
00:26:26,470 --> 00:26:29,062
Zijn geest sloop in hem
in de nacht

92
00:26:29,204 --> 00:26:31,001
en bracht hem hierheen.

93
00:26:31,138 --> 00:26:32,571
Hij is slecht.

94
00:27:25,176 --> 00:27:27,699
Nu kan hij geen kwaad meer doen.

95
00:29:04,744 --> 00:29:06,175
- Bent u Gurdjieff?
- Ja.

96
00:29:07,379 --> 00:29:10,541
Ik ben Sarkis Pogossian.
Ik kom net uit Kars.

97
00:29:11,048 --> 00:29:13,277
Je vader heeft het mij gevraagd
om je dit te geven.

98
00:29:17,853 --> 00:29:19,480
Heb je een plek om te verblijven?

99
00:29:19,620 --> 00:29:21,212
Nee, de stad is vol.

100
00:29:21,355 --> 00:29:22,549
Blijf bij mij.

101
00:29:28,259 --> 00:29:30,318
Ik ben hier om mijn studie af te maken

102
00:29:30,928 --> 00:29:33,761
en over twee jaar,
Ik zal tot priester worden gewijd.

103
00:29:34,997 --> 00:29:36,760
Is dat wat je wilt?

104
00:29:38,466 --> 00:29:40,433
Mijn geloof is heel sterk.

105
00:29:41,335 --> 00:29:44,634
Maar een priester...
priester worden...

106
00:29:46,338 --> 00:29:47,635
Ik weet het niet.

107
00:29:48,707 --> 00:29:51,231
Mijn vader zei:
‘Als je je geloof wilt verliezen

108
00:29:51,374 --> 00:29:53,343
"Vriendschap sluiten met een priester."

109
00:30:00,415 --> 00:30:02,576
Ook niets overtuigt mij.

110
00:30:03,584 --> 00:30:06,745
De wetenschap bewijst één ding:

111
00:30:08,487 --> 00:30:10,351
religie een ander

112
00:30:11,823 --> 00:30:13,948
en beide lijken even waar.

113
00:30:14,625 --> 00:30:15,921
Dus wat?

114
00:30:16,592 --> 00:30:18,821
Ik heb elk soort boek gelezen,

115
00:30:18,961 --> 00:30:20,518
nieuw, oud.

116
00:30:21,329 --> 00:30:23,958
Ik heb wonderen gezien
wat ik niet kan verklaren

117
00:30:25,532 --> 00:30:27,897
en ik heb meer dorst
dan ooit.

118
00:30:28,067 --> 00:30:29,056
Waar ben je naar op zoek?

119
00:30:32,203 --> 00:30:34,534
Ik wil het weten
waarom ik hier ben.

120
00:30:35,604 --> 00:30:37,333
Waarom ik hier ben?

121
00:30:38,640 --> 00:30:40,630
Kan iemand van ons dat weten?

122
00:30:42,411 --> 00:30:45,469
Er is een groep van ons
allemaal verbrijzeld door die vraag.

123
00:30:46,813 --> 00:30:49,781
Niets zal ons tegenhouden
totdat we een antwoord vinden.

124
00:30:51,583 --> 00:30:52,446
Dit is Yelov.

125
00:30:53,884 --> 00:30:56,374
Hij is een Aissor.
Weet je wat dat betekent?

126
00:30:57,086 --> 00:30:58,849
"Kook 7 Russen,
je krijgt een Jood,

127
00:30:59,154 --> 00:31:00,850
"kook 7 Joden,
je krijgt een Armeens,

128
00:31:01,156 --> 00:31:03,124
"kook 7 Armeniërs,
je krijgt een Aissor."

129
00:31:03,257 --> 00:31:04,780
Maar wat weet jij van Aissors?

130
00:31:05,092 --> 00:31:06,855
Een Aissor kan goede zaken doen
uit wat dan ook.

131
00:31:28,475 --> 00:31:31,671
We proberen het te begrijpen
de kracht van trillingen.

132
00:31:54,692 --> 00:31:56,625
Wij werken in het donker.

133
00:32:25,312 --> 00:32:27,575
Deze collectie is uniek.

134
00:32:28,149 --> 00:32:31,776
Het geeft de wiskundige basis
van studies in de oude kloosters.

135
00:32:32,084 --> 00:32:34,314
Ik wist dat het moest bestaan
ergens.

136
00:32:38,789 --> 00:32:40,621
Hij wil 5 roebel.

137
00:32:40,757 --> 00:32:41,780
Onmogelijk.

138
00:33:02,337 --> 00:33:03,736
Wij moeten ze hebben.

139
00:33:35,127 --> 00:33:39,290
Amerikaanse kanarie.

140
00:33:45,567 --> 00:33:47,000
Prachtige Amerikaanse kanarie.

141
00:33:50,671 --> 00:33:53,037
- Hoe veel?
- 5 roebel.

142
00:33:54,508 --> 00:33:55,269
Ik neem het.

143
00:34:48,777 --> 00:34:51,244
- Hier zit niets in.
- Ook dit niet.

144
00:35:12,427 --> 00:35:14,757
Snel! Wij hebben iets gevonden!

145
00:35:46,284 --> 00:35:47,375
Wat is het?

146
00:36:03,528 --> 00:36:06,462
- Kun je het lezen?
- Het is in het oud-Armeens.

147
00:36:06,864 --> 00:36:10,195
Het lijken brieven te zijn
van de ene monnik naar de andere.

148
00:36:14,268 --> 00:36:16,235
‘Het is ons eindelijk gelukt

149
00:36:16,403 --> 00:36:18,927
"in het leren van de waarheid

150
00:36:19,270 --> 00:36:21,761
"over de Sarmoung-broederschap."

151
00:36:25,509 --> 00:36:27,170
Ik heb die naam gezien
in een van de boeken.

152
00:36:40,752 --> 00:36:43,550
De oudste
van alle geheime scholen,

153
00:36:44,188 --> 00:36:47,783
het werd gesticht in Babylon
in het jaar 2500 voor Christus.

154
00:36:48,191 --> 00:36:51,523
Maar na de 6e eeuw
verdwijnt spoorloos.

155
00:36:56,064 --> 00:36:57,031
Ga door.

156
00:36:59,297 --> 00:37:01,960
De Sarmoung-broederschap
bestaat

157
00:37:03,169 --> 00:37:06,694
in de vallei van lzroumin,
3 dagen vanaf Nivssi.

158
00:37:07,004 --> 00:37:08,972
Het zou er vandaag de dag nog steeds kunnen zijn.

159
00:37:09,939 --> 00:37:11,236
Wij moeten gaan.

160
00:37:11,975 --> 00:37:14,408
Het is een gevaarlijke regio.
Er zijn bloedbaden geweest.

161
00:37:14,543 --> 00:37:17,170
- Het is niet belangrijk.
- Het is verboden voor buitenlanders.

162
00:37:18,278 --> 00:37:20,473
De grens is gesloten
en het wordt zwaar bewaakt.

163
00:37:20,647 --> 00:37:22,443
Ik moet deze school vinden.

164
00:37:23,349 --> 00:37:24,373
Wij hebben het geld niet.

165
00:37:24,550 --> 00:37:26,039
Ik zal er een paar maken.

166
00:37:26,618 --> 00:37:30,018
Ik zal op de rug van de duivel rijden
indien nodig,

167
00:37:30,186 --> 00:37:31,984
zolang ik er maar kom.

168
00:37:37,523 --> 00:37:39,583
Hoe dan ook, we kunnen niet allemaal gaan.

169
00:37:46,198 --> 00:37:47,164
Ik ga met je mee.

170
00:38:30,295 --> 00:38:31,624
Ga zitten!

171
00:39:37,740 --> 00:39:40,536
We hebben deze brieven nodig
in het geheim afgeleverd worden.

172
00:39:40,708 --> 00:39:42,232
Je krijgt betaald
elke keer.

173
00:39:42,377 --> 00:39:44,570
Hier is de lijst met priesters
die onze beweging helpen.

174
00:39:50,682 --> 00:39:51,706
Groetjes.

175
00:39:56,586 --> 00:39:58,678
Halt! Halt!

176
00:40:05,459 --> 00:40:06,447
Springen!

177
00:40:12,664 --> 00:40:13,631
Mijn been!

178
00:40:20,534 --> 00:40:22,435
Ik heb een brief voor je.

179
00:40:23,304 --> 00:40:24,464
Mijn vriend is erg ziek.

180
00:40:24,604 --> 00:40:27,164
Breng hem binnen.
U bent van harte welkom.

181
00:40:39,013 --> 00:40:40,981
Ik woon hier al mijn hele leven,

182
00:40:41,116 --> 00:40:43,778
er is nooit een school geweest
zoals degene die jij beschrijft,

183
00:40:43,985 --> 00:40:45,075
niet hier.

184
00:40:50,156 --> 00:40:52,248
Wat zei je
heette het?

185
00:40:52,624 --> 00:40:54,114
Sarmoung?

186
00:41:01,596 --> 00:41:04,359
Het jaar daarvoor,
een man die mij totaal onbekend is

187
00:41:04,498 --> 00:41:07,558
kwam en vroeg of ik het hem wilde laten zien
een kaart die ik bezit.

188
00:41:20,208 --> 00:41:22,676
Hoe kon hij weten dat ik het had?
Ik heb geen idee.

189
00:41:22,811 --> 00:41:25,335
Ik heb het geërfd
van mijn grootvader.

190
00:41:25,480 --> 00:41:28,744
De man was zo vasthoudend, dacht ik
Waarom zou ik hem dat niet laten zien?

191
00:41:28,882 --> 00:41:30,315
Hij keek naar het perkament

192
00:41:30,451 --> 00:41:34,782
en bood mij onmiddellijk aan
200 Turkse ponden ervoor.

193
00:41:35,352 --> 00:41:36,875
Misschien vind je het leuk
om er eens naar te kijken.

194
00:41:49,029 --> 00:41:52,896
Hij zei dat het een kaart was
van Egypte vóór het zand.

195
00:41:54,365 --> 00:41:56,765
Ik wilde er geen afstand van doen.
Hoe dan ook, ik had het geld niet nodig

196
00:41:57,066 --> 00:41:58,431
dus ik weigerde.

197
00:41:58,735 --> 00:42:01,396
De volgende dag
hij kwam 500 pond bieden.

198
00:42:03,138 --> 00:42:05,038
Nu kwam ik in de verleiding!

199
00:42:05,974 --> 00:42:07,134
Maar dit bleek voor mij

200
00:42:07,308 --> 00:42:09,502
dat het zo moet zijn
zeer waardevol

201
00:42:10,278 --> 00:42:13,245
en het mag niet te goedkoop worden losgelaten,
dus ik weigerde opnieuw.

202
00:42:15,179 --> 00:42:17,976
Vervolgens heeft hij het mij uitgelegd
hij was een Russische prins

203
00:42:18,115 --> 00:42:20,582
die het nodig had voor zijn verzameling
van antiek,

204
00:42:20,716 --> 00:42:23,708
en als ik hem niet zou toestaan
ermee weggaan, zou ik hem dat laten doen

205
00:42:23,986 --> 00:42:26,215
er een kopie van maken voor 200 pond?

206
00:42:28,623 --> 00:42:29,520
Denk maar na!

207
00:42:30,791 --> 00:42:35,316
200 pond voor een exemplaar
van een perkament.

208
00:42:48,369 --> 00:42:49,357
Hij is weg.

209
00:43:04,647 --> 00:43:06,477
Wij moeten naar Egypte.

210
00:43:22,326 --> 00:43:25,056
Maak je geen zorgen,
wij betalen de prijs.

211
00:43:55,413 --> 00:43:57,609
Je bent een dwaas als je niet rust.

212
00:43:58,083 --> 00:43:59,414
Ik hou van werk.

213
00:44:04,554 --> 00:44:08,012
Ik begin het te begrijpen
waarom ik graag met mijn lichaam werk.

214
00:44:09,024 --> 00:44:13,254
Het weerhoudt mij ervan om weggevaagd te worden
door al mijn idiote dromen.

215
00:44:14,760 --> 00:44:16,194
Je hebt gelijk.

216
00:44:27,503 --> 00:44:29,767
Pogossian, het is Egypte!

217
00:44:31,705 --> 00:44:33,262
Ben je klaar?

218
00:44:34,375 --> 00:44:35,740
Wij zijn er.

219
00:44:41,479 --> 00:44:43,310
Ik ga niet met je mee.

220
00:44:46,449 --> 00:44:48,280
Begrijp alsjeblieft...

221
00:44:48,751 --> 00:44:50,649
Ik blijf bij het schip.

222
00:44:52,753 --> 00:44:55,278
We zullen het contact niet verliezen
met elkaar,

223
00:44:56,555 --> 00:44:59,682
maar ik wil doorgaan met leren
over machines.

224
00:45:39,285 --> 00:45:40,343
Jij.

225
00:45:41,253 --> 00:45:42,618
Help mij hiermee.

226
00:45:48,591 --> 00:45:49,523
Hé, doodgraver!

227
00:45:50,726 --> 00:45:52,556
Prins Lubovedski.

228
00:45:54,195 --> 00:45:57,187
Ben jij nog steeds het stof aan het verzamelen
van mensen die lang geleden zijn gestorven?

229
00:45:57,330 --> 00:45:59,889
Waarom niet?
Het is tenminste echt,

230
00:46:00,200 --> 00:46:03,099
niet denkbeeldig
zoals je levenswerk.

231
00:46:34,056 --> 00:46:34,953
Waar heb je dat vandaan?

232
00:46:38,774 --> 00:46:42,079
Ben jij de man die gaf
200 pond aan een Armeense priester

233
00:46:42,295 --> 00:46:44,285
deze kaart kopiëren?

234
00:46:44,461 --> 00:46:47,158
Ja, ik ben die man.

235
00:46:51,600 --> 00:46:53,830
We moeten met elkaar praten.

236
00:47:25,691 --> 00:47:27,784
Sinds ik een kind was

237
00:47:28,558 --> 00:47:31,425
Ik had het gevoel dat er iets was
ontbreekt bij mij.

238
00:47:32,495 --> 00:47:35,053
Ik voelde dat apart
uit mijn gewone leven

239
00:47:35,197 --> 00:47:36,720
er is een ander leven,

240
00:47:37,498 --> 00:47:39,624
een leven dat mij roept.

241
00:47:41,234 --> 00:47:43,396
Maar hoe kun je ervoor openstaan?

242
00:47:44,103 --> 00:47:47,470
Deze vraag
geeft mij nooit rust

243
00:47:47,639 --> 00:47:50,197
en ik ben als een hongerige hond geworden

244
00:47:50,674 --> 00:47:52,368
overal op jacht naar een antwoord.

245
00:47:52,675 --> 00:47:55,404
Je zou gelukkig moeten zijn
jij hebt die ervaring gehad.

246
00:47:58,479 --> 00:48:01,447
Toen ik jouw leeftijd had
Ik was alleen geïnteresseerd in mezelf.

247
00:48:07,218 --> 00:48:10,778
Het ging mij om bevrediging
mijn behoeften en die van mijn gezin.

248
00:48:15,258 --> 00:48:17,657
Plotseling
mijn vrouw stierf tijdens de bevalling.

249
00:48:19,393 --> 00:48:21,521
Ik kon niet herstellen van de schok.

250
00:48:22,797 --> 00:48:25,161
Het leven had geen betekenis meer.

251
00:48:31,234 --> 00:48:34,396
Op een dag kwam er een oude derwisj
naar mijn huis en vroeg mij te zien.

252
00:48:37,272 --> 00:48:39,296
We hebben lang met elkaar gepraat

253
00:48:40,341 --> 00:48:42,138
en terwijl hij sprak

254
00:48:42,744 --> 00:48:44,608
Ik heb iets meegemaakt

255
00:48:44,745 --> 00:48:48,076
veel groter dan alle impulsen
Normaal gesproken gehoorzaamde ik.

256
00:48:50,681 --> 00:48:54,673
Toen de derwisj mij verliet
de ervaring verdween,

257
00:48:56,552 --> 00:48:58,610
maar ik wist het
waar ik naar op zoek was.

258
00:48:58,754 --> 00:49:00,745
Daarvoor,
er was hulp nodig.

259
00:49:06,292 --> 00:49:09,022
Gelukkig
Ik had de middelen om te reizen.

260
00:49:09,494 --> 00:49:10,688
Ik ging naar Afrika,

261
00:49:10,828 --> 00:49:13,796
Indië,
Afghanistan en Perzië.

262
00:49:15,198 --> 00:49:19,634
Ik organiseerde expedities naar plaatsen
waar ik dacht een antwoord te vinden.

263
00:49:21,237 --> 00:49:23,067
Ik woonde in kloosters

264
00:49:23,604 --> 00:49:27,198
en veel mensen ontmoet
met interesses die vergelijkbaar zijn met de mijne.

265
00:49:27,773 --> 00:49:29,672
Hoe kan ik zulke mensen ontmoeten?

266
00:49:30,375 --> 00:49:31,841
Ik moet het weten.

267
00:49:32,510 --> 00:49:34,033
Wat moet je weten?

268
00:49:34,177 --> 00:49:36,611
Ik wil leren.
Ik wil het begrijpen.

269
00:49:37,547 --> 00:49:39,070
Wees voorzichtig.

270
00:49:40,316 --> 00:49:42,112
Hoe noem jij leren?

271
00:49:43,584 --> 00:49:46,176
Als dat betekent dat je moet oprotten
ervaringen en overtuigingen

272
00:49:46,319 --> 00:49:49,583
het zal je vastbinden als een koord
en voorkomen dat je leert.

273
00:49:51,188 --> 00:49:53,383
Het weten gebeurt direct,

274
00:49:55,391 --> 00:49:57,655
terwijl het niet eens een gedachte is

275
00:49:57,794 --> 00:50:01,661
staat tussen jou
en wat je weet.

276
00:50:03,798 --> 00:50:06,357
Dan zie je jezelf
zoals je bent,

277
00:50:07,267 --> 00:50:09,393
niet zoals je zou willen zijn.

278
00:50:17,674 --> 00:50:20,574
Ik heb geleerd hoe moeilijk
dit kan zijn.

279
00:50:25,144 --> 00:50:26,702
Beste jonge vriend

280
00:50:28,513 --> 00:50:31,744
Ik zal alles doen wat ik kan
om u te helpen uw doel te bereiken.

281
00:50:58,168 --> 00:51:00,294
Dit is de derwisj Boga-Eddin.

282
00:51:31,391 --> 00:51:32,653
Wilt u iets vragen?

283
00:51:35,260 --> 00:51:38,387
Welke oefeningen
kan mij helpen mezelf te voelen

284
00:51:38,529 --> 00:51:40,223
op een nieuwe manier?

285
00:51:46,400 --> 00:51:48,493
Ik ben in Opper-Boukhara geweest

286
00:51:48,635 --> 00:51:51,604
waar ik het meeste ontmoette
interessant mens.

287
00:51:53,106 --> 00:51:54,868
We zijn samen hierheen gekomen.

288
00:51:55,473 --> 00:51:58,498
Deze oude man is lid van
een broederschap

289
00:51:58,809 --> 00:52:00,834
vanuit het hart van Azië.

290
00:52:00,978 --> 00:52:03,070
Hij woont niet ver hier vandaan.

291
00:52:03,445 --> 00:52:08,176
Ga hem opzoeken. Praat met hem over
de vragen die u interesseren.

292
00:52:08,383 --> 00:52:11,350
Het kan je helpen om duidelijk te worden

293
00:52:11,485 --> 00:52:13,213
over wat je zoekt.

294
00:52:55,381 --> 00:52:58,645
Wees zo vriendelijk, vader,
en leg het mij uit

295
00:52:58,949 --> 00:53:00,918
wat je denkt
van ademhalingsoefeningen.

296
00:53:02,184 --> 00:53:04,118
Na het inademen van de lucht

297
00:53:04,252 --> 00:53:06,447
Ik houd het een bepaalde tijd vast

298
00:53:06,588 --> 00:53:08,647
adem dan langzaam uit.

299
00:53:11,225 --> 00:53:14,489
Laat God hem doden
wie weet het niet,

300
00:53:14,627 --> 00:53:16,787
maar durft het aan anderen te laten zien
de weg.

301
00:53:22,565 --> 00:53:25,557
Alle ademhalingsoefeningen die vandaag worden geleerd

302
00:53:25,702 --> 00:53:27,566
kan niets anders doen dan kwaad doen.

303
00:53:29,103 --> 00:53:31,469
Ons organisme
is erg ingewikkeld.

304
00:53:32,439 --> 00:53:35,703
We moeten óf alles veranderen,
of niets.

305
00:53:37,309 --> 00:53:40,402
Anders in plaats van goed
je zou schade kunnen aanrichten.

306
00:53:47,582 --> 00:53:49,049
Daarom

307
00:53:49,417 --> 00:53:51,612
mijn advies aan jou is

308
00:53:52,585 --> 00:53:55,110
stop met al uw oefeningen.

309
00:55:23,114 --> 00:55:24,809
Men kan hier goed nadenken.

310
00:55:28,752 --> 00:55:30,275
Jij bent Russisch?

311
00:55:31,687 --> 00:55:33,813
Ik ben blij om te spreken
aan iemand uit Rusland.

312
00:55:34,121 --> 00:55:35,554
Ik ben in Rusland geweest.

313
00:55:39,526 --> 00:55:41,389
Maar dat is niet het punt.

314
00:55:43,595 --> 00:55:45,721
Hé, Gogo!

315
00:55:52,234 --> 00:55:54,168
Hoe ken je die naam?

316
00:55:55,236 --> 00:55:57,637
Alleen mijn moeder en mijn verpleegster
heeft mij er ooit bij geroepen

317
00:55:58,305 --> 00:56:00,465
en dat was ruim 40 jaar geleden.

318
00:56:05,443 --> 00:56:08,707
Je hebt gewerkt en geleden
al deze jaren,

319
00:56:09,746 --> 00:56:12,178
maar je wist nooit hoe je moest werken,

320
00:56:12,515 --> 00:56:16,712
hoe je het verlangen van je geest kunt laten
word het verlangen van je hart.

321
00:56:17,419 --> 00:56:21,046
Wie ben je?
Hoe ken je mij zo goed?

322
00:56:21,620 --> 00:56:26,056
Maakt het echt uit wie ik ben?
Of wat ik ben?

323
00:56:27,457 --> 00:56:31,620
Is jouw nieuwsgierigheid geen reden?
waarom is jouw leven op niets uitgelopen?

324
00:56:37,732 --> 00:56:38,756
Het is zo sterk

325
00:56:39,099 --> 00:56:42,261
dat ook nu
het enige wat je wilt is een uitleg

326
00:56:42,401 --> 00:56:44,061
van wie ik ben
en hoe ken ik jou?

327
00:56:55,377 --> 00:56:56,969
Ja, vader.

328
00:56:58,546 --> 00:56:59,637
Je hebt gelijk.

329
00:57:02,448 --> 00:57:05,780
Ik heb veel wonderen gezien
en probeerde ze uit te leggen,

330
00:57:07,118 --> 00:57:10,177
maar het heeft mij gebracht
geen echt begrip.

331
00:57:13,123 --> 00:57:15,352
Ja, ik ben leeg.

332
00:57:16,058 --> 00:57:17,457
Het is te laat.

333
00:57:24,362 --> 00:57:27,353
Ik wil het niet echt weten
wat ik je net vroeg.

334
00:57:28,432 --> 00:57:30,593
Ik vraag u oprecht om vergeving.

335
00:57:39,573 --> 00:57:41,403
Misschien is het nog niet te laat.

336
00:57:43,442 --> 00:57:47,138
Als je voelt met heel je wezen
dat je echt leeg bent,

337
00:57:48,246 --> 00:57:51,681
dan adviseer ik je
om nog een keer te proberen.

338
00:57:53,649 --> 00:57:56,379
Als u akkoord gaat met één voorwaarde,
Ik zal je helpen.

339
00:57:59,819 --> 00:58:01,286
De voorwaarde is: sterf...

340
00:58:02,088 --> 00:58:03,521
bewust

341
00:58:04,423 --> 00:58:07,323
aan het leven
jij hebt tot nu toe leiding gegeven,

342
00:58:08,126 --> 00:58:10,822
en ga waar ik het zal aangeven.

343
00:58:56,159 --> 00:58:57,784
Ik ben op zoek naar
de derwisj Boga-Eddin.

344
00:58:58,093 --> 00:59:00,186
Hij is teruggekeerd naar Boukhara.

345
01:00:25,286 --> 01:00:27,776
Ik ben ze geld schuldig.

346
01:00:30,256 --> 01:00:33,816
Ik ben een bedrieger geweest
mijn hele leven.

347
01:00:38,728 --> 01:00:41,697
Ik stal altijd van mijn moeder.

348
01:00:44,533 --> 01:00:47,558
Ik heb bankbiljetten vervalst.

349
01:00:49,502 --> 01:00:51,401
Ik zal proberen je te helpen.

350
01:00:57,306 --> 01:00:58,797
Professor Skridlov!

351
01:01:00,376 --> 01:01:02,537
- Dit is mijn vriend.
- Solovjev.

352
01:01:05,880 --> 01:01:08,439
- De prins is weg.
- Ik weet.

353
01:01:09,816 --> 01:01:11,113
Wat nu?

354
01:01:13,386 --> 01:01:17,377
Eindelijk ben ik op de baan
van iets heel belangrijks.

355
01:01:17,955 --> 01:01:21,185
Dat heb ik onder het zand geleerd
van de Gobi-woestijn

356
01:01:21,324 --> 01:01:25,019
dorpen en zelfs
hele steden liggen begraven.

357
01:01:25,393 --> 01:01:28,021
De informatie is geweest
doorgegeven van vader op zoon

358
01:01:28,161 --> 01:01:30,425
onder het zegel van geheimhouding.

359
01:01:30,697 --> 01:01:34,528
Ik denk dat ik het kan vinden
de site van een oude bibliotheek.

360
01:01:35,933 --> 01:01:37,162
Kun je het je voorstellen

361
01:01:38,036 --> 01:01:41,300
de geheimen
dat zou er nog kunnen zijn?

362
01:01:43,239 --> 01:01:45,172
Ik bereid een expeditie voor,

363
01:01:45,974 --> 01:01:47,407
zou je graag willen komen?

364
01:01:49,310 --> 01:01:51,539
Wij hebben nodig
mannen die we kunnen vertrouwen.

365
01:01:52,612 --> 01:01:54,578
Ik kan wat vrienden meenemen.

366
01:02:48,149 --> 01:02:49,582
Ik dacht niet
je zou ons op tijd bereiken.

367
01:02:49,717 --> 01:02:52,152
- Wij ook niet.
- We moesten de Amou-Daria oversteken.

368
01:02:52,486 --> 01:02:55,113
Er waren Afghaanse bewakers
en Britse soldaten overal.

369
01:02:55,255 --> 01:02:57,619
Dus Yelov kreeg het te pakken
het uniform van een Britse soldaat

370
01:02:57,923 --> 01:03:00,254
en ging zelf voorbij
als officier uit India.

371
01:03:23,107 --> 01:03:24,664
Wat zijn die palen?

372
01:03:25,374 --> 01:03:27,070
Dat is iets
Ik moet erover leren.

373
01:03:27,342 --> 01:03:28,741
Er zijn veel gevaren

374
01:03:29,044 --> 01:03:31,808
maar we hebben gevonden
enkele bijzondere oplossingen.

375
01:03:33,680 --> 01:03:35,704
Ze kunnen onze levens redden.

376
01:04:34,454 --> 01:04:36,649
Er is altijd een weg
om onze gedachten levend te houden.

377
01:04:36,932 --> 01:04:38,852
Ik leer Tibetaans.

378
01:05:39,732 --> 01:05:42,005
Maak ze los! Snel!

379
01:06:57,184 --> 01:06:58,550
Wij zijn verdwaald!

380
01:07:04,057 --> 01:07:05,081
Kijk!

381
01:07:11,394 --> 01:07:12,554
Voorzichtig!

382
01:07:12,796 --> 01:07:14,422
Ze zijn gevaarlijk.

383
01:08:44,557 --> 01:08:47,252
Ik kan u niet vragen verder te gaan.

384
01:09:22,450 --> 01:09:25,745
Nu moeten we weer scheiden...

385
01:09:27,519 --> 01:09:29,784
totdat een van ons een manier vindt.

386
01:09:47,566 --> 01:09:49,626
Ik moet naar Boukhara.

387
01:09:51,536 --> 01:09:53,696
Ik kan nu niet meer terug.

388
01:09:57,707 --> 01:09:59,503
Neem mij mee.

389
01:11:05,253 --> 01:11:07,744
Weet je
de derwisj Boga-Eddin?

390
01:11:21,365 --> 01:11:23,356
Weet je
Boga-Eddin?

391
01:11:42,914 --> 01:11:44,573
De derwisj Boga-Eddin?

392
01:12:04,393 --> 01:12:07,156
Is de derwisj Boga-Eddin
in Bouchara?

393
01:12:57,562 --> 01:13:01,259
Heb je gevonden
wat zocht je?

394
01:13:02,587 --> 01:13:04,599
Ik heb niets gevonden.

395
01:13:05,969 --> 01:13:08,232
Ik weet niet hoe ik moet zoeken.

396
01:13:08,634 --> 01:13:10,762
Er is nooit een antwoord.

397
01:13:13,259 --> 01:13:14,963
Wat kan ik nu doen?

398
01:13:15,408 --> 01:13:17,138
Ik ben wanhopig.

399
01:13:20,246 --> 01:13:23,441
Het antwoord zul je nooit vinden
door jezelf.

400
01:13:24,014 --> 01:13:26,573
Alleen kan een man heel weinig doen.

401
01:13:28,183 --> 01:13:30,583
Zijn enige hoop is om de plek te vinden

402
01:13:30,719 --> 01:13:33,619
waar echte kennis
in leven is gehouden.

403
01:13:36,590 --> 01:13:41,184
Ik raad je aan om te proberen te vinden
de Sarmoung-broederschap.

404
01:13:47,163 --> 01:13:50,256
Ga de Amou-Daria op.
Ga richting Kafiristan.

405
01:13:50,698 --> 01:13:54,723
Het is een gevaarlijke onderneming.
Je riskeert je leven.

406
01:13:58,272 --> 01:14:01,830
Maar op het juiste moment
er zal een gids aanwezig zijn.

407
01:14:05,709 --> 01:14:07,198
Kan ik mijn vriend meenemen?

408
01:14:08,678 --> 01:14:12,669
Ik denk dat je dat wel mag,
als je voor zijn eer kunt instaan.

409
01:15:01,080 --> 01:15:02,238
Ik denk dat jullie buitenlanders zijn.

410
01:15:02,380 --> 01:15:04,574
Alsjeblieft,
wees niet ongerust.

411
01:15:05,149 --> 01:15:07,742
Ik wil niet weten wie je bent
of waarom je hier bent.

412
01:15:08,117 --> 01:15:11,052
Het zou voor mij prettig zijn
om met een Europeaan te praten.

413
01:15:44,076 --> 01:15:46,168
Mijn naam is pater Giovanni.

414
01:15:48,345 --> 01:15:51,212
Lang geleden,
Ik was een christelijke missionaris,

415
01:15:52,548 --> 01:15:54,413
dan per ongeluk
Ik kwam in contact

416
01:15:54,550 --> 01:15:56,983
met leden
van de wereldbroederschap

417
01:15:57,485 --> 01:16:01,442
die naar wat streefden
Ik had er mijn hele leven van gedroomd.

418
01:16:04,089 --> 01:16:06,454
Ik werd toegelaten
aan hun broederschap.

419
01:16:08,225 --> 01:16:12,661
Sindsdien heb ik dat nooit meer gedaan
wilde ergens anders heen.

420
01:16:17,298 --> 01:16:18,697
Graag gedaan.

421
01:16:56,125 --> 01:16:57,786
Vader Giovanni,

422
01:16:59,393 --> 01:17:02,589
Hoe kun je hier blijven?
in plaats van terug te keren naar Italië

423
01:17:02,728 --> 01:17:06,061
en de mensen daar geven
iets van het geloof

424
01:17:06,198 --> 01:17:07,755
ben je nu inspirerend in mij?

425
01:17:09,367 --> 01:17:10,765
Ach, professor,

426
01:17:11,735 --> 01:17:13,793
je begrijpt het niet
de psyche van de mens

427
01:17:14,103 --> 01:17:16,264
net zoals jij archeologie kent.

428
01:17:18,173 --> 01:17:20,436
Geloof kan niet aan de mens worden gegeven.

429
01:17:21,840 --> 01:17:24,435
Geloof is niet het resultaat van denken.

430
01:17:25,578 --> 01:17:27,841
Het komt voort uit directe kennis,

431
01:17:29,614 --> 01:17:31,046
bijvoorbeeld,

432
01:17:32,582 --> 01:17:34,743
als mijn eigen broer
zouden mij smeken hem te geven

433
01:17:35,052 --> 01:17:38,177
een tiende deel van mijn begrip,
Ik kon het niet,

434
01:17:39,553 --> 01:17:41,679
omdat hij noch de kennis heeft
noch de ervaring

435
01:17:41,821 --> 01:17:43,379
die ik in mijn leven heb verworven.

436
01:17:44,490 --> 01:17:46,014
Dit zou zoiets zijn

437
01:17:47,426 --> 01:17:51,054
iemand willen vullen
met brood, alleen al door naar hem te kijken.

438
01:17:51,496 --> 01:17:53,224
Er is een wet:

439
01:17:55,098 --> 01:17:57,532
de kwaliteit
van wat je begrijpt

440
01:17:57,667 --> 01:18:00,657
hangt af van de kwaliteit
van de persoon die spreekt.

441
01:18:02,370 --> 01:18:06,499
In onze bestelling
we hebben twee hele oude broers,

442
01:18:08,407 --> 01:18:10,567
die ene heet broeder Akhel,

443
01:18:11,008 --> 01:18:13,101
de andere broer Seze.

444
01:18:14,511 --> 01:18:18,070
Ze reizen voortdurend van één
klooster naar een ander die daar preekt.

445
01:18:19,413 --> 01:18:21,643
Eén of twee keer per jaar
ze komen naar ons.

446
01:18:23,084 --> 01:18:24,550
Dit is altijd

447
01:18:26,186 --> 01:18:28,347
een heel groot evenement.

448
01:18:32,356 --> 01:18:34,983
Als broer Seze spreekt,

449
01:18:35,726 --> 01:18:39,320
het is net als het liedje
van de vogels in het paradijs.

450
01:18:39,528 --> 01:18:42,621
De toespraak van broeder Akhel
heeft vrijwel het tegenovergestelde effect.

451
01:18:43,298 --> 01:18:45,697
Hij spreekt slecht en onduidelijk.

452
01:18:46,800 --> 01:18:50,290
Hoe sterker de indruk
gemaakt door broer Seze,

453
01:18:50,435 --> 01:18:53,801
hoe sneller het verdampt,
totdat er niets meer over is.

454
01:18:55,806 --> 01:18:59,104
Broeder Akhel maakt
vrijwel geen indruk,

455
01:18:59,575 --> 01:19:03,772
maar wat hij zegt dringt door
in het hart en blijft daar.

456
01:19:05,846 --> 01:19:08,246
We kwamen allemaal tot de conclusie

457
01:19:08,814 --> 01:19:12,840
dat de preken van broeder Seze
kwam geheel uit zijn hoofd

458
01:19:13,585 --> 01:19:16,212
en handelde alleen in onze gedachten,

459
01:19:17,421 --> 01:19:21,321
terwijl die van broeder Akhel
kwam rechtstreeks uit zijn wezen

460
01:19:21,657 --> 01:19:23,851
en handelde naar ons wezen.

461
01:19:27,060 --> 01:19:32,086
Ja, professor, denkend en wetend
zijn heel verschillend.

462
01:19:34,432 --> 01:19:36,626
Je moet ernaar streven om het te weten.

463
01:19:38,367 --> 01:19:41,268
Dit alleen kan leiden tot onze Heer God.

464
01:20:15,794 --> 01:20:19,626
Pater Giovanni heeft toegestemd
om mij onder zijn bescherming te nemen.

465
01:20:20,264 --> 01:20:22,128
Ik blijf hier.

466
01:20:22,631 --> 01:20:24,258
Ik heb een gevoel

467
01:20:25,432 --> 01:20:27,423
Ik heb niets meer te zoeken.

468
01:20:32,204 --> 01:20:33,297
Je gids wacht.

469
01:20:48,115 --> 01:20:49,241
Ik moet het je vragen

470
01:20:49,416 --> 01:20:52,510
een plechtige eed af te leggen
nooit aan iemand onthullen

471
01:20:52,653 --> 01:20:54,983
de plaats
waar wij u naartoe zullen leiden.

472
01:27:05,372 --> 01:27:07,930
Je hebt je plek gevonden, mijn zoon.

473
01:27:08,906 --> 01:27:10,602
Je komt als een lam,

474
01:27:11,942 --> 01:27:15,206
maar vergeet het niet
jij hebt ook een wolf in je.

475
01:27:15,978 --> 01:27:17,103
Kijk.

476
01:27:17,613 --> 01:27:21,911
Kun jij de kracht vinden om dit mogelijk te maken?
deze 2 totaal tegenovergestelde levens

477
01:27:22,049 --> 01:27:24,414
samenleven in jezelf?

478
01:27:25,919 --> 01:27:27,442
Luister aandachtig,

479
01:27:28,154 --> 01:27:30,313
dit zal niet gebeuren
op zichzelf.

480
01:27:30,455 --> 01:27:32,889
Het is niet genoeg
om er maar over na te denken,

481
01:27:33,024 --> 01:27:35,582
dromen, wachten.

482
01:27:36,259 --> 01:27:39,818
Op elk moment,
de wolf kan het lam verslinden

483
01:27:40,361 --> 01:27:44,091
en je moet leren wat het betekent
verantwoordelijk worden.

484
01:27:44,665 --> 01:27:47,326
Dit is een exacte wetenschap

485
01:27:48,134 --> 01:27:50,226
en dat is waarom
jij bent hier.

486
01:27:51,703 --> 01:27:54,295
Ik zal je nu in de handen leggen
van iemand

487
01:27:54,438 --> 01:27:57,770
in wie je kunt hebben
volledig vertrouwen.

488
01:27:59,574 --> 01:28:02,202
Ga kijken en zien
wat er op de binnenplaatsen gebeurt.

489
01:28:02,376 --> 01:28:05,833
Je ziet bewegingen,
oefeningen, dansen.

490
01:28:06,146 --> 01:28:09,602
Kom het mij daarna vertellen
wat je van hen hebt gekregen.

491
01:28:10,349 --> 01:28:14,078
Dan kan ik het je vertellen
wat nu te doen.

492
01:28:45,274 --> 01:28:47,739
Ik dacht dat ik je voor altijd kwijt was.

493
01:28:49,875 --> 01:28:53,275
Ik ben blij dat je hier bent gekomen
zelf, zonder mijn hulp.

494
01:28:54,845 --> 01:28:58,302
Dat bewijst het in deze tijd
je hebt niet geslapen.

495
01:29:03,820 --> 01:29:06,309
- Ben je ziek?
- Het is niets.

496
01:29:10,889 --> 01:29:12,219
Kom met mij mee.

497
01:30:02,792 --> 01:30:06,556
Iedereen in het klooster leert
het alfabet van deze bewegingen.

498
01:30:07,094 --> 01:30:09,391
Ze lijken precies op boeken.

499
01:30:09,896 --> 01:30:13,853
We kunnen daarin geplaatste waarheden lezen
daar vele duizenden jaren geleden.

500
01:30:14,099 --> 01:30:15,395
Ik begrijp.

501
01:32:21,820 --> 01:32:24,411
Wat is de echte betekenis
van deze bewegingen?

502
01:32:25,821 --> 01:32:27,846
Ze vertellen het ons
van 2 energiekwaliteiten

503
01:32:27,990 --> 01:32:30,822
zonder onderbreking bewegen
door het lichaam.

504
01:32:31,826 --> 01:32:35,454
Zolang de danser
kan deze 2 energieën in balans houden

505
01:32:35,929 --> 01:32:39,454
hij heeft een kracht
dat niets anders kan geven.

506
01:32:48,203 --> 01:32:49,363
Bevestigend.

507
01:32:52,840 --> 01:32:54,171
Ontkennen.

508
01:32:57,677 --> 01:32:58,973
Verzoening.

509
01:36:23,483 --> 01:36:26,246
Vanochtend werd ik gebeld
aan de patriarch.

510
01:36:26,551 --> 01:36:29,417
Hij vertelde me dat ik dat alleen heb gedaan
Nog 3 jaar te leven

511
01:36:29,654 --> 01:36:32,451
en adviseerde mij om ze uit te geven
in het Olmanklooster

512
01:36:32,589 --> 01:36:35,319
op de noordelijke hellingen
van de Himalaya

513
01:36:36,326 --> 01:36:39,691
om te verwezenlijken
waar ik mijn hele leven van heb gedroomd.

514
01:36:40,995 --> 01:36:43,986
Hij zei dat hij alles zou regelen
om mijn verblijf daar productief te maken.

515
01:36:45,231 --> 01:36:47,062
Ik stemde ermee in om meteen te vertrekken.

516
01:36:47,199 --> 01:36:50,065
O God, is het waar?

517
01:36:53,637 --> 01:36:56,400
Er is geen betere manier
om mijn leven af te maken.

518
01:36:57,206 --> 01:37:00,732
Misschien kan ik het goedmaken
voor al de jaren dat ik zinloos verloor.

519
01:38:33,005 --> 01:38:34,130
Luisteren.

520
01:38:35,573 --> 01:38:40,065
Je hebt nu de voorwaarden gevonden
waarin het verlangen van je hart

521
01:38:40,209 --> 01:38:43,200
kan worden
de realiteit van je wezen.

522
01:38:44,178 --> 01:38:48,238
Blijf hier
totdat je een kracht in jezelf verwerft

523
01:38:48,381 --> 01:38:50,440
dat niets kan vernietigen.

524
01:38:52,318 --> 01:38:55,115
Dan heb je nodig
om terug in het leven te gaan

525
01:38:55,253 --> 01:38:59,449
en daar ga je jezelf meten
voortdurend met krachten

526
01:38:59,589 --> 01:39:02,250
die u uw plaats zal tonen.